الشيخ الأنصاري
صيغ العقود 159
صيغ العقود و الإيقاعات ( و سه رساله رضاعيه ، زكات فطره ، مال ) ( فارسى )
[ صيغه طلاق رجعى ] اما كيفيت صيغهء هر يك ، پس در طلاق رجعى كه بدون عوض است چنانچه زوج خواسته باشد كه خود صيغهء طلاق را جارى بسازد پس ، بگويد : « زوجتي طالق هي طالق طلقة هي طالق مرّة » . و اگر وكيل زوج بگويد ، پس به جاى « زوجتي » ، « زوجة موكّلي » بگويد ، و لا بد است در آن از لفظ صريح به نحوى كه ذكر شد . و اگر خواسته باشد رجوع نمايد به رجوع لفظى كه به همين اكتفا نمايد مىگويد : « رجعتك » و « راجعتك و ارتجعتك » ، و امثال اينها با قصد رجوع ، چنانچه كفايت مىكند رجوع فعلى مثل وطى و تقييل و لمس از روى شهوت به شرطى كه با قصد باشد نه مثل نائم و ساهى . [ صيغه طلاق خلع ] و اما در طلاق خلع ، پس گذشت كه لا بد است از كراهت زوجه ، و كيفيت آن به اين نحو است كه زوجه چيزى بدهد به شوهر به شرطى كه آن چيز معين و معلوم بوده باشد و ماليّت داشته باشد ، چنانچه در هر فديه معتبر است ، يا آنكه إبراء نمايد او را از مهريهاى كه بر ذمّه او دارد از براى اينكه خلع كند و طلاق دهد او را شوهرش . پس وكيل زن مىگويد به وكيل مرد : « عن موكّلتي بذلت لموكّلك المبلغ المعلوم ليخلعها عليه و يطلّقها به » ، پس وكيل زوج بلافاصله گويد : « خلعت زوجة موكّلي على المبذول فهي طالق طلقة فهي طالق مرّة » . يا اينكه مرد يا وكيل مرد گويد : « فهي مختلعة على ما بذلت فهي طالق طلقة و هي طالق مرة » . و اگر زوج خود خواسته باشد صيغهء اول را جارى نمايد بدون أخذ وكيل پس در موضع « خلعت زوجة موكّلي » بگويد : « خلعت زوجتي » يا